1950年6月3日，法國喜馬拉雅探險隊的埃爾佐格和拉什耐爾在人類歷史上首次登上了海拔8000米以上的山峰——安納布爾納（8091米）。下山途中，天氣變壞，兩位勇敢者的手指和腳趾全被凍掉了。一位記者根據(jù)他們的口述，整理出了《安納布爾納》——這本書被翻譯成英、德、俄、日等語種，第一版即向全世界發(fā)行了700多萬冊。而且，在短短的一周里全部售罄，之后還一版再版，供不應求。它的暢銷說明了人們對“8000米”（海拔8000米以上的山峰）的重視和興趣。

1955年，我曾以翻譯兼學員的身份到蘇聯(lián)學習登山。那時候，人們認為地球上僅有14座海拔超過8000米的高峰（簡稱“14座”），而且雖說登山屬于體育運動，但它與國家榮譽息息相關，各國爭相攀比“首登”次數(shù)，已把這14座高峰當成了一個競賽場地。