時間是在1938年2月。他在日記里用稚拙的筆劃鄭重地寫下這樣兩個漢字：“香煙”。這可能是他第一次用這來自遙遠國度的陌生語言來寫字，而且，就在他書寫漢字的過程中，仿佛一扇門突然向他洞開，向他呈現出一個嶄新的世界。這名男子后來有了個中國名字：李約瑟。他在第二次世界大戰期間作為英國駐中國使館的文化參贊來到中國“探秘華夏”，并自戰后開始，一直撰寫和出版他的鴻篇巨制《中國科學技術史》，讓更多的西方人了解中國，架起了東西方文明交流的橋梁。而整件事的開端，恐怕就是他這次寫下的漢字。

她迷人嗎？
從1937年起，魯桂珍就以東方女性的魅力和極強的個性征服了英國學者李約瑟，直到晚年，李約瑟仍然深愛著她。這是魯桂珍在劍橋大學東亞圖書館的照片，她的笑容極富感染力。

教他寫下這兩個漢字的是一位中國女子，她叫魯桂珍。“李約瑟”的名字就是她為他起的，她是他長達51年的情人和為期26個月的妻子。“從對另一個人的愛情而生出對另一種語言乃至另一個國家的愛。這一系列的事件浪漫而富有詩意”，這是一位英國作家對于李約瑟與魯桂珍故事的感慨。尤其是，這樣浪漫的事，卻在嚴謹而理性的科學史上造就了一個奇跡，激起“浪漫”奇跡的這位女子，頗值得我們去探看一番。