在加拿大最大城市多倫多，使用100多種語言的人們混住在一起——簡單從服飾上已難以分辨誰是英法后裔誰是原住民，而后者和這片土地的關系更為久遠。加拿大的建國史才不過區區幾百年，而僅占總人口約3%的原住民的居住歷史卻已超過一萬五千年。在漫長的歲月中，他們深深融入了這片土地，學會了如何應對各種復雜的地形和氣候、充分利用各種資源，成為了獵手、漁民和農耕者，并發展出了極具特色的行為習慣和觀念體系。

制圖/楊東海 繪畫/劉偉

不同的自然地理環境，賦予了“楓葉之國”加拿大四種獨特的色彩：在冰雪皚皚的北極地區，因紐特人發展出了一整套對付寒冷的本領；在西部蔚藍海岸線上生活的多個民族，人人都是技術嫻熟的漁夫；在西南部赭黃寬闊的大平原上，黑腳印第安人過著與野牛競逐的游牧生活；而在現代文明發展程度最高的五大湖周圍，這里的易洛魁人則成為了綠色田野里熟練的農耕者，用樺樹皮建造房屋并定居下來。他們都沒有止步于生存本身，而是創造出了和生產、生活方式相適應的絢爛文化，并深深植入他們的血液——而這，正是我們稱之為“傳統”的最深層的部分，6個頁碼的內容充其量只能說是剛剛打開了這道風景的一扇窗口。