幾回錯認貝多羅

“諸君以此花為奇，實是不知中原風物之故呀！”范咸居中而坐，指著院中的一樹白花說道。這是清代乾隆年間，范咸以巡臺御史身份前往臺灣，奉命詳查臺灣風物，主持重修《臺灣府志》。文人士子向他介紹了許多當地物產，范大人卻批評道：臺之草木，鄉民多憑主觀臆斷，胡亂起名，你們這些讀書人便先入為主，真以為此地奇花異草眾多，而不愿深入考察探究了！

“好比眼前這‘貝多羅花’，就是附會而來的！諸君可知，真正的貝多羅樹果實如椰子，葉子可抄寫佛經。各位可見眼前這種樹結出過椰子嗎？”范咸話鋒一轉，講起中原風物：“中原的木蘭樹，花、葉、枝、干，都與眼前這花相似。二者實為一物，只是水土不同，形態略有偏差而已。”為此，他還專門作了一首《木蘭花歌》，其中寫道：“貝多羅花詩已訛，琵琶形似終如何。就中無實難偽托，佛經欲寫空槎那。”