“流川”與“楓”的不解情緣

在日本動漫《灌籃高手》中，湘北隊的“流川楓”人氣極高。除了過人的球技，他的姓名也令人印象深刻。這名字其實很有講究：“流川”與“楓”堪稱日本文化中的經典組合，入詩入畫的重要題材。

“悠悠神代事，黯黯不曾聞。楓染龍田川，潺潺流水深。”這首日本平安時代（時跨我國唐宋）的詩作，就描繪了紅色楓葉順水漂流的美景。詩中的龍田川，在日本奈良縣西部的龍田山中，至今仍以楓葉景觀聞名。奈良縣多楓樹，每到秋天，層林盡染，人們相信秋之女神“龍田姬”住在此中山川：“龍田姬行過，諸神紛紛奉幣帛，飄入人間成秋葉。”又因楓葉秋天變紅，龍田姬也被認為長于染色。