想象，是一種對未知的虛構，它因不真實而倍加浪漫。對于異族文化的想象尤其如此。對于大多數人來說，異族的民族文化是這個現代社會中新鮮靈感的來源，因為這些文化中所蘊含的“蠻荒與古老、傳統與原始”的元素，代表了人與大地的最初關系。然而，懷著審視、好奇等心理走進異族文化土地的“外來者”們，往往滿足于表面的觀察疊加自以為是的善意想象，這些想象，還被當作“真實”一代一代流傳給了后人。

不論世界如何變幻，草原依舊春榮冬枯，牛羊依舊與世無爭。每一個從草原走出來的蒙古族牧人都是幸運的，因為，那片純凈的草原天地，早已經屬于他們了，那里是他們生命的起點、原點以及終點。

作為一個蒙古族人，我自小就聽到過許多這類充滿善意的想象。其實，我們蒙古族人的世界，遠不是騎馬、射箭、豪邁這類意義單純的詞匯所能涵蓋的。我們世界里的那些復雜廣博的傳統，早已隨著時代的變化，發生著自內而外的轉變和繁衍。而關于什么是“傳統”，在如今的草原上，也有了和以往不一樣的答案。