湖北孝感的一個朋友，跟我講了一件小事：兒子浩軒所在的小學，下發了一套《中華孝文化讀本》，其中一冊講的是董永故事：漢朝人董永和父親在外流浪，遇見“廟中老和尚，指路云夢澤……落戶丹陽地，立業家也興”。“原來董永來過咱們孝感！”浩軒興沖沖地把這個“新發現”講給奶奶。奶奶嘴上正哼著黃梅戲名段《夫妻雙雙把家還》，見小家伙那么興奮，便停下來瞧一眼他手上的書，這一瞧就笑了：“嗐，不就是《天仙配》嘛，跟我這戲是一回事。”浩軒一聽，愣住了，扭頭問老爸，結果朋友也是一頭霧水：《二十四孝》里的董永，跟《天仙配》的董永，是同一個董永？

還真是！一個人，兩個標簽，難怪浩軒會迷糊。若是告訴他，董永故事還有彝族版本（《董永記》，又名《賽特阿育》）、韓國版本（載于高麗時代（918-1392年）刊發的《孝行錄》），他沒準會更目瞪口呆。