北京話：誰說它是滿式漢語？

文章出自：中華遺產 2017年第07期 作者： Hasuran Li 

標簽： 文化遺產   

北京話的許多詞語，如把式、薩其馬、撒么、hende等，皆是源自滿語。無形之中，這給人們留下一個印象，即北京話受滿語影響非常大。但事實真的如此嗎？

炸貓兒
伺候過貓主子的都知道，它們憤怒、驚懼或受到威脅之時，就會拱起后背，全身的毛隨之炸起，整個貓看起來大了一圈以使自己顯得更有威懾力。于是北京話里就有了炸貓兒一詞，主要是形容人受了點兒小刺激之后就情緒失控。
繪圖/靴下貓腰子

北京人的舌頭

說到帝都的方言，人們頭一個想到的就是“吞音”與“兒化”。說話總給人一種含（hén）著口水的感覺，更有甚者，會給人說話不張嘴的錯覺——跟說腹語似的。作為與普通話極為接近的北京話，既有廣為流傳的特點，又極易被大眾廣泛誤解。

比如說，前段時間流行的《學說北京話》的段子，把胸是炒雞蛋（西紅柿炒雞蛋）、公乳墳兒（公主墳兒）、裝墊兒臺（中央電視臺）、不日道（不知道）等吞音說法，當做是典型的北京口音，更有甚者還發明了“套吃（特好吃）”、“抱吃（不好吃）”這類更夸張的說法。此類段子固然吸引人眼球，卻也在網上引起了很大的爭議。

>>> 閱讀更多內容，請使用中國國家地理暢讀·微信小程序 <<<

責任編輯 / 黃鑫  圖片編輯 / 吳西羽 

凡中國國家地理網刊登內容，未經授權許可，任何媒體和個人不得轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用。
已經本網書面授權的，在使用時必須注明來源。違反上述聲明的，本網將追究其相關法律責任。