元宵夜色下，一條燈火長龍飛舞盤旋，化作耀眼的太極圖，長留影像中。美好的時光給人稍縱即逝的感受，也使人更愿縱情佳節，祈愿來日。
攝影／應新新

自然時序是先民對時間的第一感覺，

中國時間的特征并非直線單向運動，

而是永不停息地循環往復

■當我們說到“時間”的時候，頭腦中浮現的印象與認知通常是：時間對誰都一樣，很是公平，且時間如長河逝水，直線一般地向前流動，一旦走過一個點便不可能再重新回到那個點，只能向前。但在您的研究文章中，卻有一些不循此理的觀點，并被冠之以“中國式時間觀念”，請談談什么是“中國時間”，以及它是一種怎樣的時間觀念？

蕭放
北京師范大學社會管理研究院 社會學院教授、中國民俗學會副會長。
曾經撰寫《〈荊楚歲時記〉研究》、《歲時與傳統社會的時間觀》、《歲時──傳統中國人的時間經驗》等書籍論文，他從節日民俗的角度闡述了中國傳統時間文化、歲時節日的深刻內涵，傳達出一種觀點：中國傳統節俗中有許多適應人情、人性需要的內容，民族節日猶如一江春水，它的流向與民族文化的生命、未來息息相關。

的確，“時間對所有人都是平等的”，它給人一成不變、不可逆轉的印象，這種“線性時間觀”把時間進程看作永不停息的直線單向運動，不斷地向前延伸、流逝。但這些都是現代人的時間觀，也是全球化的時間觀。在中國一些比較偏遠的民族地區，我們往往會遭遇到持有不同的時間觀念的個體或地方文化。