在最不為人注意的地方，往往隱藏著最接近真實的歷史。紫禁城東南側太廟享殿上的“太廟”匾額正是如此。很少有人會注意它，而一旦你深深地凝視它，它就會告訴你許多的故事。

越來越多的重大事項選擇在太廟舉行，圖為北京奧運會倒計時100天慶祝活動。在這一時刻，具有國家祖廟性質的太廟，成了國人萬眾矚目的焦點，夜色掩映下的享殿輝煌壯麗，閃著金光的“太廟”匾額則是它尊嚴身份的象征。攝影/羅曉光

2010年7月的一天，我站在太廟（而今的“勞動人民文化宮”）南門前，等待我的一個朋友。熙熙攘攘的人流在我前方不遠處川流不息，涌向一年四季每一天都最受旅游者歡迎的天安門和故宮，但是對于故宮的西鄰——中山公園，和東鄰——勞動人民文化宮，卻無多大興致。顯然，“勞動人民文化宮”不是一個能激起旅游者興致的名字。但是對于我來說，真實的歷史就在里面，比如文化宮里，太廟享殿上寫著“太廟”滿、漢兩種文字的那塊匾額。

如果不是從空中俯瞰，很難同時看見天安門與其東側的太廟和西側的社稷壇之間的關系。太廟今天叫勞動人民文化宮，社稷壇為中山公園，其實它們是紫禁城不可分割的重要部分。但是，無論是東還是西，從客流量上看，都不如天安門背后的故宮受人青睞。攝影/馬文曉

文字的秘密

北京太廟始建于明永樂十八年（1420年），按照“左祖右社”的古制與紫禁城同時建成，歷明清兩朝，是中國現存最完整的祭祖建筑群。清朝皇室本無太廟，亦無“太廟”二字的滿文。這塊匾額上的“太廟”滿文，是采用音譯的方法，即選用讀音相同的滿文代替。